Showing posts with label Lucía Estrada. Show all posts
Showing posts with label Lucía Estrada. Show all posts

Thursday, July 7, 2011

Lucía Estrada / Fuga


Lucía Estrada
FUGA

Arremeter, resbalar, hundirme, resurgir, salir del poema, adentrarme una vez más en él, clausurar una puerta, abrir una ventana, bajar un peldaño o dos, subir de nuevo, permanecer a la intemperie, abrigarme cuando sea necesario, cerrar los ojos, abrir las manos, reconstruir en un segundo el misterio y cubrirme con su ala cósmica; conjurar el vacío, nombrar la soledad, despojar el tedio, asir la sombra, rodear la luz, conciliar el silencio, la palabra, recrear la noche, recuperar lo blanco, ofrendar el sueño, perpetuar la vigilia, mantener el fuego, redimir la demencia, renovar el tiempo, desear la memoria, aceptar el olvido, acaudillar el amor, asumir la vida y celebrarla como un acto piadoso, considerar la muerte y aguardarla como a la única heredera de mi cuerpo y sus estaciones, abrir los ojos, cerrar las manos, abandonarme, adivinar el vértigo, experimentar la náusea, purificarme luego, reencontrarme bajo la lengua púrpura del día, saludar al extranjero en el bosque del extravío y rectificar uno a uno el número de sus huesos.

Wednesday, July 6, 2011

Lucía Estrada / La máscara de hueso


Lucía Estrada
LA MÁSCARA DE HUESO
THE MASK OF BONE

La máscara de hueso
se niega a revelar
                                  
                                    si los rasgos que oculta
                                    son los de un dios

o los de una bestia

                                    o si de ambos que, tras la muerte,
                                    continúan combatiendo
                                    por una misma corona.